When you move into an apartment in a gated community or housing society, you are entering a space governed by two sets of rules — your landlord’s rental agreement and the society’s bye-laws. Both apply to you. And they do not always align. Here is what housing societies in India can legitimately enforce on tenants,…